1
00:00:30,440 --> 00:00:32,510
ИНСТРУМЕНТИ КОЈИ СЕ ШТИМУЈУ

2
00:00:32,600 --> 00:00:34,318
(Жена) Зачепи!

3
00:00:35,400 --> 00:00:37,197
Јал, ОК?

4
00:00:37,280 --> 00:00:39,840
Нема понављања. Немој напредовати.

5
00:00:41,480 --> 00:00:44,040
ОНА СВИРА КЛАРИНЕТ

6
00:00:48,640 --> 00:00:51,029
ДРУГИ СЕ ПРИКЉУЧУЈУ БЕЗ ОБАВЕЗА

7
00:00:58,200 --> 00:01:00,475
Не! Меззо.

8
00:01:00,560 --> 00:01:02,278
Јебени мецо за име Бога!

9
00:01:05,160 --> 00:01:08,709
Исусе Христе, Кевине. Лосе
жвакаћа гума, кретену!

10
00:01:12,240 --> 00:01:13,753
Трубе, јебено настави.

11
00:01:15,840 --> 00:01:16,795
Кевине, ои!

12
00:01:16,880 --> 00:01:18,677
ЦРАСХ

13
00:01:18,760 --> 00:01:21,832
Срање! Ванк!
Ти бескорисни јебени бацаче. Видимо се после.

14
00:01:25,040 --> 00:01:27,918
Сада аццелерандо.
Јебено убрзање.

15
00:01:28,000 --> 00:01:30,116
Срање, срање.

16
00:01:39,240 --> 00:01:42,550
Хајде да сада пробамо концерт.
То је тако диван такмичарски комад.

17
00:01:42,640 --> 00:01:43,629
Мислите ли да можете то да урадите?

18
00:01:43,720 --> 00:01:45,119
Не знам.

19
00:01:45,200 --> 00:01:48,272
Победићете ако то успете.
Дај ми део за клавир.

20
00:01:51,880 --> 00:01:52,835
Ум, Цлаире?

21
00:01:52,920 --> 00:01:54,239
Ох, здраво, Доуг.

22
00:01:54,320 --> 00:01:56,072
Могу ли да попричам?

23
00:01:56,160 --> 00:01:57,275
Наравно. Шта има?

24
00:01:57,360 --> 00:02:01,512
Ум... Имали смо пар
притужби на оркестар.

25
00:02:02,560 --> 00:02:04,835
Па, месингани део је мало груб

26
00:02:04,920 --> 00:02:06,433
али тада је Гершвин варљиво тежак.

27
00:02:06,520 --> 00:02:09,273
Не, не, не.
То је више... језички проблем

28
00:02:09,360 --> 00:02:10,952
са, па, са псовком.

29
00:02:13,680 --> 00:02:14,635
Псовање?

30
00:02:14,720 --> 00:02:18,269
Да. Слушао сам напољу и
било је доста псовки.

31
00:02:18,360 --> 00:02:21,113
Ох, добро,
Попричаћу са њима. ОК?

32
00:02:22,240 --> 00:02:23,798
то је само...

33
00:02:23,880 --> 00:02:24,835
Да.

34
00:02:24,920 --> 00:02:27,912
- Нема проблема.
- Добро. Хвала.

35
00:02:28,000 --> 00:02:31,959
Ох, знаш Јал - наш
Финалиста Млади музичар године.

36
00:02:32,040 --> 00:02:34,235
Не, ја... Браво.

37
00:02:35,800 --> 00:02:38,439
А ти ћеш средити псовке?

38
00:02:38,520 --> 00:02:40,238
Доћи ћу до дна, Доуг.

39
00:02:40,320 --> 00:02:42,550
Да. Хвала.

40
00:02:46,120 --> 00:02:48,236
ОК, хајде да пробамо алегро.

41
00:02:49,280 --> 00:02:50,508
ОК.

42
00:02:51,600 --> 00:02:53,591
И један, два, три, један, два.

43
00:02:59,280 --> 00:03:01,191
Да, и држите га, држите фразу.

44
00:03:01,280 --> 00:03:03,953
Да! Јеби мог магарца, то је добро!

45
00:03:06,640 --> 00:03:09,598
(ТВ) 'Дан 97 и Мајика није задовољна како
Кинки ју је лечио

46
00:03:09,680 --> 00:03:10,795
'током теста пениса.

47
00:03:10,880 --> 00:03:14,475
'Она се састаје са Јакелијом,
Буббинс и Тибо да разговарају о стварима.

48
00:03:14,560 --> 00:03:16,437
'Она је таква кучка.

49
00:03:16,520 --> 00:03:17,839
'Тотална кучка.

50
00:03:17,920 --> 00:03:21,674
'Кучко. Погледај те сисе.
Мој Боже, она је такав лажов.

51
00:03:21,760 --> 00:03:22,988
'Шљака. Она их је дала урадити.

52
00:03:23,080 --> 00:03:24,035
'Шљака.

53
00:03:24,120 --> 00:03:26,634
'Шта бих волео да урадим тој курви,
волео бих да...

54
00:03:26,720 --> 00:03:27,914
'БИРДСОНГ'

55
00:03:32,440 --> 00:03:35,477
... зар не? А онда ћу
скини јој горњи део и ја ћу...

56
00:03:35,560 --> 00:03:36,834
'БИРДСОНГ'

57
00:03:36,920 --> 00:03:37,875
Мицхелле?

58
00:03:37,960 --> 00:03:39,188
< Ммм?

59
00:03:39,280 --> 00:03:40,918
Морате ли то да урадите?

60
00:03:42,240 --> 00:03:43,195
ста?

61
00:03:43,280 --> 00:03:45,919
Повуци Тонијево лице
све време у јавности.

62
00:03:47,480 --> 00:03:50,040
Она ме воли. Да, душо?

63
00:03:50,120 --> 00:03:51,473
Да.

64
00:03:53,480 --> 00:03:55,835
Требало би да идемо у куповину!

65
00:04:01,160 --> 00:04:02,275
Мицхелле. >

66
00:04:04,160 --> 00:04:06,879
Хоћу да те блесавим.

67
00:04:06,960 --> 00:04:10,157
Само ћемо, ум, да угриземо горе.

68
00:04:10,240 --> 00:04:11,832
Морам да идем у куповину.

69
00:04:11,920 --> 00:04:13,592
за шта?

70
00:04:13,680 --> 00:04:16,114
Хаљина за Јалово музичко такмичење.

71
00:04:18,240 --> 00:04:19,798
Ово неће дуго трајати.

72
00:04:23,600 --> 00:04:25,955
МИЦХЕЛЛЕ И ТОНИ ГИГГЛЕ

73
00:04:26,040 --> 00:04:27,678
Исусе, хоће ли?

74
00:04:32,480 --> 00:04:34,232
Јебеш ово.

75
00:04:37,240 --> 00:04:38,719
ЗВОНА НА ВРАТИМА

76
00:04:40,400 --> 00:04:42,630
Здраво.

77
00:04:42,720 --> 00:04:44,836
Је ли, ух, Тони унутра?

78
00:04:44,920 --> 00:04:45,875
МИЦХЕЛЛЕ СХРИЕКС

79
00:04:45,960 --> 00:04:47,552
Прилично.

80
00:04:48,600 --> 00:04:51,637
Ох. Ја ћу само, ух, сачекати.

81
00:04:51,720 --> 00:04:53,915
Знаш, дружи се.

82
00:04:55,040 --> 00:04:58,191
Је ли то све што радиш, Сид?
Дружиш се са Тонијем?

83
00:04:59,240 --> 00:05:01,549
Прилично. И Мицхелле.

84
00:05:02,680 --> 00:05:04,557
Да. Мицхелле.

85
00:05:04,640 --> 00:05:07,154
Хајде. Одлазак у куповину.

86
00:05:07,240 --> 00:05:09,231
Ја не купујем.

87
00:05:09,320 --> 00:05:12,198
Зачепи. Мораћете да урадите.

88
00:05:12,280 --> 00:05:14,589
МИЦХЕЛЛЕ МОАНС

89
00:05:16,560 --> 00:05:18,312
Морам да урадим?

90
00:05:26,040 --> 00:05:27,519
Јебени пакао.

91
00:05:39,840 --> 00:05:40,909
Овде.

92
00:05:41,000 --> 00:05:41,955
ста? >

93
00:05:42,040 --> 00:05:43,792
Исусе, хајде!

94
00:05:47,200 --> 00:05:48,679
Узми ово.

95
00:05:55,800 --> 00:05:57,358
Лепо изгледа, да.

96
00:05:57,440 --> 00:06:01,194
Не, јебено није.
Не могу да дишем како треба, види.

97
00:06:03,520 --> 00:06:06,318
Како да свирам кларинет
у јебеној хаљини?

98
00:06:07,360 --> 00:06:11,353
- Зип.
- Само носи нормалне ствари.

99
00:06:11,440 --> 00:06:13,908
То је млади музичар године.

100
00:06:15,320 --> 00:06:17,788
У, ух, где? Бедминстер?

101
00:06:17,880 --> 00:06:20,474
У Британији. Морам да се средим.

102
00:06:26,760 --> 00:06:27,715
Зип.

103
00:06:32,080 --> 00:06:34,150
То ти је у гузици, Јал.

104
00:06:34,240 --> 00:06:37,038
забога,
хоћеш ли ми помоћи овде или не?

105
00:06:37,120 --> 00:06:38,439
ОН МУМБЛЕ

106
00:06:43,080 --> 00:06:44,991
Неће се померити.

107
00:06:46,000 --> 00:06:47,797
Ааах!

108
00:06:47,880 --> 00:06:50,440
Шта је с тобом?! Хајде!

109
00:06:50,520 --> 00:06:52,715
Ох, Боже!

110
00:06:52,800 --> 00:06:54,950
< Ох, Христе. Дозволи ми да га ухватим.

111
00:06:56,160 --> 00:06:57,229
Пожури!

112
00:06:57,320 --> 00:07:00,278
Ох, то је то! Ох, то је то.

113
00:07:08,520 --> 00:07:11,557
Њој се то није свидело. Премала.

114
00:07:12,600 --> 00:07:14,079
Да.

115
00:07:14,160 --> 00:07:15,593
ХЕ ПАНТС

116
00:07:15,680 --> 00:07:17,511
Ти си одвратан.

117
00:07:20,160 --> 00:07:22,116
То је Линк.

118
00:07:28,720 --> 00:07:29,994
ХЕ ХУМС

119
00:07:30,080 --> 00:07:31,274
вау...

120
00:07:32,320 --> 00:07:36,996
- Није у реду.
- У реду је. То је само хаљина.

121
00:07:37,080 --> 00:07:39,275
Ти стварно знаш како
да разговарам са девојком, Сид.

122
00:07:39,360 --> 00:07:40,713
- Да ли?
- Не.

123
00:07:40,800 --> 00:07:42,028
Ох.

124
00:07:42,120 --> 00:07:44,509
Када ћеш престати
да се зезам због Мицхелле?

125
00:07:44,600 --> 00:07:47,478
НЕЛАКО СЕ СМЕЈЕ
ста?

126
00:07:47,560 --> 00:07:48,834
Ох, да ли је то тако очигледно?

127
00:07:48,920 --> 00:07:52,629
Она је девојка твог најбољег пријатеља,
Сид, и то је мало чудно.

128
00:07:52,720 --> 00:07:54,438
Како ће се ово десити?

129
00:07:54,520 --> 00:07:56,795
Хм... Па, добро, добро,

130
00:07:56,880 --> 00:07:59,075
ми смо напољу, да, а она је пијана,

131
00:07:59,160 --> 00:08:03,392
знаш, потпуно ментално
и замењује ме са Тонијем у мраку,

132
00:08:03,480 --> 00:08:06,392
а руке су јој свуда.

133
00:08:07,960 --> 00:08:09,712
Свуда - по целом телу

134
00:08:09,800 --> 00:08:13,395
а она полуди кад схвати
мој језик је двоструко спојен.

135
00:08:13,480 --> 00:08:16,677
Али до тада је већ касно
и идемо на то као животиње док...

136
00:08:16,760 --> 00:08:21,311
- Забога!
- Па, не питај ако не желиш да знаш.

137
00:08:21,400 --> 00:08:23,755
Желим колачић.

138
00:08:23,840 --> 00:08:27,515
Двоструко изненађење посипањем супер чоколадом,
молим те. ста?

139
00:08:27,600 --> 00:08:29,636
Има више у животу од секса, а?

140
00:08:29,720 --> 00:08:31,438
И ти и ја.

141
00:08:31,520 --> 00:08:33,192
ха?

142
00:08:33,280 --> 00:08:36,590
Ох, хајде.
Није као да и ти добијаш.

143
00:08:36,680 --> 00:08:40,719
Добили сте свог младог музичара године.
Имам чоколадне колачиће.

144
00:08:50,640 --> 00:08:52,551
ОНА УЗДИШЕ

145
00:08:52,640 --> 00:08:54,631
Позабавите се тиме.

146
00:08:57,960 --> 00:09:00,918
МЕТРОНОМЕ ТИЦКС

147
00:09:05,600 --> 00:09:08,034
СВИРА УЗ ПРАЗНУ МУЗИКУ

148
00:09:31,840 --> 00:09:33,796
ПОУНДИНГ БАСС

149
00:09:33,880 --> 00:09:35,836
МУФФЛЕД РАППИНГ

150
00:09:41,320 --> 00:09:43,788
МУЗИКА СЕ ИНТЕнзивира

151
00:09:54,480 --> 00:09:56,869
Не гурај ме, не гурај ме
Јер ово срање једноставно неће издржати

152
00:09:56,960 --> 00:09:59,190
Пљунуо сам нека срања у која нећете веровати
Супротно од бљутавог

153
00:09:59,280 --> 00:10:01,032
Јер ја сам човек

154
00:10:01,120 --> 00:10:02,519
И нећеш разумети...

155
00:10:05,760 --> 00:10:08,433
Хеј, буттас,
зашто ми квариш ток? Схваташ ли ме?

156
00:10:08,520 --> 00:10:10,750
Покушавам да јебено вежбам.

157
00:10:10,840 --> 00:10:12,796
Ко те спрецава, кретену?

158
00:10:12,880 --> 00:10:14,950
Хеј, сви сте у нашем ритму, сестро.

159
00:10:15,040 --> 00:10:16,951
Ово је посао великог брата.
Знаш шта говорим?

160
00:10:17,040 --> 00:10:20,669
Мислим да знам, Аце. И шта сам ја
река је зачепи. ОК?!

161
00:10:20,760 --> 00:10:22,955
Раас!

162
00:10:23,040 --> 00:10:27,158
Избаците се, испразните рану.
Долазиш овде и ћаскаш, мокар на нашу мелодију.

163
00:10:28,080 --> 00:10:29,399
Агх!

164
00:10:30,440 --> 00:10:31,873
Зашто си то урадио?

165
00:10:32,960 --> 00:10:34,871
Агх! Опет је то урадила!

166
00:10:36,360 --> 00:10:39,432
Не зови нашу сестру
без отпадне ране, црњо.

167
00:10:39,520 --> 00:10:41,112
Извините.

168
00:10:41,200 --> 00:10:46,194
Хеј, Јал.
Падају нам неке озбиљне решетке.

169
00:10:46,280 --> 00:10:49,113
Цх-цх-цх-цх-цх-провери то.
Смири се, Дон.

170
00:10:50,640 --> 00:10:53,518
да, човече,
али сви ме ударају.

171
00:10:54,800 --> 00:10:56,392
Смири се, Дон.

172
00:10:57,520 --> 00:11:00,080
Све је благословено. Охлади, зар не?

173
00:11:02,920 --> 00:11:06,230
Да, човече. Да. крв,
да ли желиш да ја представљам свој ендз?

174
00:11:06,320 --> 00:11:07,753
Да, понови, понови, понови, понови, понови!

175
00:11:07,840 --> 00:11:09,956
Погледај, секо.

176
00:11:10,040 --> 00:11:13,157
Направи буку, млечни човече! Проверите!

177
00:11:14,320 --> 00:11:16,311
БАД БЕАТБОКСИНГ

178
00:11:18,760 --> 00:11:19,988
ТЕШКА БАСС ЛИНИЈА

179
00:11:20,080 --> 00:11:22,833
Не иди ми у лице
Причамо о феминизму

180
00:11:22,920 --> 00:11:24,990
Поставићу те на твоје место
са мојим очитим сексизмом

181
00:11:25,080 --> 00:11:26,877
Узми мој део
из моје оставе

182
00:11:26,960 --> 00:11:29,599
Јер за мене "не" значи "да"
а "Да" значи...

183
00:11:29,680 --> 00:11:30,669
(АИл) Јаче!

184
00:11:30,760 --> 00:11:32,751
Ча, ча

185
00:11:32,840 --> 00:11:36,071
Да, да, да, да
Где су моје даме?

186
00:11:39,400 --> 00:11:41,630
Тупац и Биггие РИП

187
00:11:41,720 --> 00:11:44,314
Тупац и Биггие
добио више новца од мене

188
00:11:44,400 --> 00:11:46,595
(АИл) Иако су мртви...

189
00:11:48,680 --> 00:11:49,749
ФЕЕДБАЦК

190
00:11:49,840 --> 00:11:52,513
АЛЛ ТАЛК

191
00:11:59,840 --> 00:12:01,990
Здраво, Јаивон. Где је газда?

192
00:12:03,280 --> 00:12:04,998
Лепа хаљина.

193
00:12:05,080 --> 00:12:11,428
- Не, свиђа ми се. То је... браон је.
- Ох, хвала, Јаивон. И зелено је.

194
00:12:11,520 --> 00:12:13,078
Је ли? Јесте ли сигурни?

195
00:12:15,640 --> 00:12:17,392
Ох, јеби га, не знам.

196
00:12:17,480 --> 00:12:19,869
(Човек) Погледај ово.
Укључио сам музику,

197
00:12:19,960 --> 00:12:22,190
- играм неког Марвина Гаиеа...
- Тата?

198
00:12:22,280 --> 00:12:24,748
- Тата.
- Рекао сам, "Не познајеш Марвина?"

199
00:12:24,840 --> 00:12:26,353
Јал. ста се десава?

200
00:12:26,440 --> 00:12:28,635
Хеј, то је благословено дете.

201
00:12:29,800 --> 00:12:33,395
Не могу да вежбам јер моја јебена браћа
избијају глупи хип-хоп.

202
00:12:33,480 --> 00:12:34,993
И дечацима је потребна вежба.

203
00:12:35,080 --> 00:12:37,674
Да, тим момцима треба доста вежбе,
знаш шта говорим?

204
00:12:37,760 --> 00:12:41,230
Сигурно, јер су те пичке лоше.
И мислим <и>јебено</и> лоше.

205
00:12:41,320 --> 00:12:43,151
Они раде своје.

206
00:12:43,240 --> 00:12:45,276
У то време нисмо звучали тако кул.

207
00:12:45,360 --> 00:12:48,113
Да, али имали смо мелодију. И имао си талента.

208
00:12:49,440 --> 00:12:50,998
Можда сте га изгубили.

209
00:12:51,080 --> 00:12:53,833
Оох. Чујеш ли то?
"Можда си га изгубио."

210
00:12:54,960 --> 00:12:57,190
Рони, хм,
Мислим да ме ниси упознао.

211
00:12:58,200 --> 00:13:01,556
Не? Ум, да, Јал, ово је Алициа.

212
00:13:01,640 --> 00:13:03,198
Здраво.

213
00:13:03,280 --> 00:13:07,751
Тако сам узбуђена. Твој тата
направићу ремикс једне од мојих песама за мене.

214
00:13:09,280 --> 00:13:12,590
Да? Да ли ти је показао
његов специјални клизач већ?

215
00:13:12,680 --> 00:13:14,113
Оох!

216
00:13:14,200 --> 00:13:16,111
Не, не још.

217
00:13:16,200 --> 00:13:18,760
СМИЈЕХ

218
00:13:18,840 --> 00:13:21,479
У суботу имам такмичење.
Није да те брига.

219
00:13:21,600 --> 00:13:25,479
Рооти тоти мусиц.
Можда волиш да играш за белог.

220
00:13:26,520 --> 00:13:29,796
Ако ти тако кажеш, тата. Драго ми је да смо се упознали.

221
00:13:29,880 --> 00:13:30,995
СМИЈЕХ

222
00:13:31,080 --> 00:13:35,073
Ох, срање!
Она те разуме, човече. Она те добро сналази!

223
00:13:35,160 --> 00:13:37,674
ста? шта није у реду?

224
00:13:37,760 --> 00:13:39,716
Има озбиљан став.

225
00:13:39,800 --> 00:13:41,870
И више личи на
њену мајку сваки дан.

226
00:13:41,960 --> 00:13:44,474
- Није ли то истина.
- Два пута.

227
00:13:44,560 --> 00:13:46,357
Па шта? Значи ова девојка има сестру? >

228
00:13:46,440 --> 00:13:48,476
Да, има сестру, али дечака... >

229
00:13:51,440 --> 00:13:53,237
ТОН БИРАЊА

230
00:13:53,320 --> 00:13:55,276
- 'Цхелле?
- 'Јеси ли добила хаљину? '

231
00:13:55,360 --> 00:13:58,079
Да. Не, купио сам један.

232
00:13:58,160 --> 00:13:59,912
'Које је боје? '

233
00:14:00,000 --> 00:14:02,560
- Зелено.
- 'Је ли лепо? '

234
00:14:02,640 --> 00:14:04,312
Јебено ужасно, наравно.

235
00:14:04,400 --> 00:14:06,118
'Извини! '

236
00:14:06,200 --> 00:14:07,918
Не звучиш много зао.

237
00:14:08,000 --> 00:14:08,989
'Ох, престани! '

238
00:14:09,080 --> 00:14:11,230
Каква је то бука. Да ли је он?

239
00:14:11,320 --> 00:14:12,992
"Знаш, он се само дружи."

240
00:14:13,080 --> 00:14:16,709
Да. Јави ми се кад ниси
заправо пенетриран, ОК?

241
00:14:16,800 --> 00:14:18,711
Исусе!

242
00:14:20,320 --> 00:14:22,276
Само смо ти и ја.

243
00:14:29,280 --> 00:14:31,191
ЕЦХОИНГ БАСС

244
00:14:31,280 --> 00:14:33,589
Јеби га! Јеби га!

245
00:14:43,360 --> 00:14:46,079
АЛИЦИА ЛАУГХС

246
00:14:47,200 --> 00:14:50,875
- Вау, Рони, то је тако генијално!
- Да, душо.

247
00:14:51,920 --> 00:14:55,549
Ево мог најбољег.

248
00:14:55,640 --> 00:14:56,629
<и>У мојим сновима</и>

249
00:14:56,720 --> 00:14:59,188
<и>Ниси оно што изгледаш</и>

250
00:14:59,280 --> 00:15:03,671
<и>Слатки крем на моје јагоде</и>

251
00:15:03,760 --> 00:15:05,239
<и>Да</и>

252
00:15:05,320 --> 00:15:07,675
<и>Ох, да</и>

253
00:15:07,760 --> 00:15:09,796
<и>Оох-оох.</и>

254
00:15:12,640 --> 00:15:14,198
Потребан рад.

255
00:15:20,880 --> 00:15:22,836
ЗВЕЦАЊЕ ПРИБОРА ЗА јело

256
00:15:29,280 --> 00:15:31,669
СЛУРПИНГ

257
00:15:36,120 --> 00:15:37,758
Ахх!

258
00:15:37,840 --> 00:15:40,479
СЛУРПИНГ

259
00:15:56,520 --> 00:15:59,034
Чујем да сте и ви музичари.

260
00:16:01,560 --> 00:16:03,949
- Шта она пљује?
- Раас, бреадер, то је бате.

261
00:16:04,040 --> 00:16:05,314
Она чак и није тај љубитељ.

262
00:16:08,480 --> 00:16:10,550
Цоол.

263
00:16:10,640 --> 00:16:14,110
Јал. Мислио сам да би ми могао користити
твоја флаута на једној од мојих стаза.

264
00:16:15,840 --> 00:16:18,513
Где идеш, сестро?
Ја нисам цхоонг.

265
00:16:19,440 --> 00:16:20,555
Схваташ ли ме, крви?

266
00:16:24,160 --> 00:16:25,878
Пази на усне. И ти такође.

267
00:16:27,160 --> 00:16:28,878
Само се зезају са тобом, слаткице.

268
00:16:28,960 --> 00:16:30,916
Ох, тачно, добро,

269
00:16:31,000 --> 00:16:33,275
то је онда ударац.

270
00:16:36,840 --> 00:16:38,159
Имаш ли где да идеш?

271
00:16:40,840 --> 00:16:42,717
Она седи на седишту моје мајке, човече!

272
00:16:43,920 --> 00:16:45,876
Ох... жао ми је.

273
00:16:49,080 --> 00:16:51,674
Помери се. Ми радимо.

274
00:17:11,440 --> 00:17:12,589
Шта јој се десило?

275
00:17:12,680 --> 00:17:15,069
Није јој се свидео мој звук.

276
00:17:20,120 --> 00:17:22,759
ПИАНО МУСИЦ

277
00:17:38,280 --> 00:17:39,918
Хајде, настави.

278
00:17:40,000 --> 00:17:42,275
Буди јебено природан!
Исусе Христе! Хајде!

279
00:17:42,360 --> 00:17:44,669
Да!

280
00:17:45,720 --> 00:17:47,631
Ио! Меззо форте.

281
00:17:47,720 --> 00:17:51,235
Мецо, јеботе! ОК! ОК!

282
00:17:58,720 --> 00:18:01,188
Лепо. Ох, Доуг, здраво.

283
00:18:01,280 --> 00:18:05,239
Да. Директор жели да види
Јал овде. Одмах, молим.

284
00:18:10,000 --> 00:18:11,956
Тамо. Иди.

285
00:18:14,600 --> 00:18:15,999
Доуг?

286
00:18:16,080 --> 00:18:17,832
волим те.

287
00:18:25,320 --> 00:18:26,958
СПРИГХТЛИ ПИАНО МУСИЦ

288
00:18:27,040 --> 00:18:29,031
< Уђи.

289
00:18:35,920 --> 00:18:38,229
Ах, да. Уђи, ух...

290
00:18:38,320 --> 00:18:40,311
Јал... Јаландер?

291
00:18:40,400 --> 00:18:41,355
Јал је добро.

292
00:18:41,440 --> 00:18:43,192
ОК.

293
00:19:02,920 --> 00:19:04,911
Доуг.

294
00:19:05,000 --> 00:19:06,228
јеси ли добро?

295
00:19:06,320 --> 00:19:08,629
Мало је вруће овде.

296
00:19:09,680 --> 00:19:11,193
Је ли?

297
00:19:11,280 --> 00:19:13,794
У сваком случају, ум, Јал.

298
00:19:13,880 --> 00:19:18,749
Само смо одушевљени тиме
произвели смо тако талентованог ученика.

299
00:19:18,840 --> 00:19:21,070
Тачно. Била је то Цлаире, заиста.

300
00:19:21,160 --> 00:19:23,833
Дакле, волели бисмо да то урадите
пар интервјуа.

301
00:19:24,880 --> 00:19:27,314
Желимо да славимо
ово невероватно достигнуће

302
00:19:27,400 --> 00:19:28,992
за девојку твог порекла.

303
00:19:29,080 --> 00:19:30,433
Пардон?

304
00:19:30,520 --> 00:19:32,988
И, ух, припремио сам контролну листу

305
00:19:33,080 --> 00:19:37,471
начина на које смо вам помогли
да превазиђете своје хендикепе.

306
00:19:37,560 --> 00:19:40,233
Нека врста аиде-мемоара, да тако кажем.

307
00:19:40,320 --> 00:19:42,675
Извините, хендикепе?

308
00:19:42,760 --> 00:19:45,638
А када разговарате са телевизијом,

309
00:19:45,720 --> 00:19:48,837
Волео бих да поменете
предстојећа понуда колеџа

310
00:19:48,920 --> 00:19:51,673
за рад ка одржавању изврсности

311
00:19:51,760 --> 00:19:54,638
у оквиру иницијативе Све постаје боље.

312
00:19:54,720 --> 00:19:56,597
Све је то страшно важно.

313
00:19:57,640 --> 00:20:01,030
То је за људе попут тебе. ОК, Јал?

314
00:20:02,120 --> 00:20:05,430
(Доуг) Дакле, имаш
Евенинг Пост у три.

315
00:20:05,520 --> 00:20:09,149
Затим Ово јутро са
пјенушава Ферн Бриттон у пола два,

316
00:20:09,240 --> 00:20:12,835
следи Плави Петар.
Затим Канал 4.

317
00:20:12,920 --> 00:20:14,478
Они су иронични, ОК?

318
00:20:14,560 --> 00:20:15,754
хм...

319
00:20:15,840 --> 00:20:19,037
Коначно, ми не волимо људе
да се разочарам...

320
00:20:19,120 --> 00:20:20,348
У чему?

321
00:20:20,440 --> 00:20:22,396
Такмичење.

322
00:20:22,480 --> 00:20:24,675
Не волимо разочарење, зар не, Доуг?

323
00:20:24,760 --> 00:20:29,595
Тако да сам припремио контролну листу ствари
да размишљаш кад изгубиш.

324
00:20:32,160 --> 00:20:34,720
Све док сте дали све од себе.

325
00:20:34,800 --> 00:20:36,438
То је главна ствар.

326
00:20:38,120 --> 00:20:39,473
Хвала на савету.

327
00:20:41,320 --> 00:20:43,914
Тачно. Идемо на то.

328
00:20:44,000 --> 00:20:47,549
Иди, Јал. Удари га. Лет'с роцк!

329
00:20:47,640 --> 00:20:51,269
Инспиративно. То је оно о чему се сви бавимо.

330
00:20:55,120 --> 00:20:57,918
(Човек) 'Дакле, ако победиш,
да ли ћемо те видети на листи?

331
00:20:58,000 --> 00:20:59,035
'Не.

332
00:20:59,120 --> 00:21:02,078
(Човек) 'Тако је. И твоја породица,
мора да су веома поносни на тебе.

333
00:21:02,160 --> 00:21:03,115
'Не.

334
00:21:03,200 --> 00:21:04,599
(Човек) 'Ух... да ли су и они музички?

335
00:21:04,680 --> 00:21:05,874
'Не.

336
00:21:05,960 --> 00:21:08,952
(Човек) 'Ум... У реду. хм...

337
00:21:09,040 --> 00:21:10,917
'Јесте ли одлучили шта сте
носити на великој ноћи?

338
00:21:11,000 --> 00:21:12,433
'Не.

339
00:21:12,520 --> 00:21:14,317
(Човек) 'У реду, и, ух, ко је најбољи...'

340
00:21:14,400 --> 00:21:16,960
Ти се баш и не гасиш, зар не, девојко?

341
00:21:17,040 --> 00:21:17,995
ста?

342
00:21:18,080 --> 00:21:19,877
'Вејн Озмонд...'

343
00:21:19,960 --> 00:21:22,793
Морате ли бити
тако јебено мрзовољан све време?

344
00:21:22,880 --> 00:21:24,154
Ја нисам.

345
00:21:24,240 --> 00:21:28,791
(Човек) 'Па причај ми о кларинету.
То је нека врста флауте, зар не?

346
00:21:28,880 --> 00:21:31,952
'Не. То је једна трска
дрвени дувачки инструмент...'

347
00:21:32,040 --> 00:21:34,110
Да сам на телевизији, потрудио бих се.

348
00:21:34,200 --> 00:21:35,394
Погледај се.

349
00:21:35,480 --> 00:21:37,357
(Човек) 'Хоћеш ли узети срећну маскоту
на сцени са тобом?

350
00:21:37,440 --> 00:21:38,714
'Не.

351
00:21:38,800 --> 00:21:39,835
(Човек) 'Па, пуно среће са тим...'

352
00:21:39,920 --> 00:21:41,911
И ово.

353
00:21:42,960 --> 00:21:45,190
Мислим, јебени пакао.

354
00:21:45,280 --> 00:21:47,350
Зашто?

355
00:21:47,440 --> 00:21:49,271
- Не знам. Уклопило се.
- Колико?

356
00:21:49,360 --> 00:21:51,112
14 фунти.

357
00:21:51,200 --> 00:21:55,910
- Забога. Браон је.
- Није. Зелено је.

358
00:21:56,000 --> 00:21:57,877
Одговара ми зелена.

359
00:21:59,960 --> 00:22:02,713
- Добро сам платио за то.
- Ниси.

360
00:22:13,960 --> 00:22:15,712
Исусе, 'Цхелле. Не могу да носим те ствари.

361
00:22:15,800 --> 00:22:18,678
Зачепи. Ти, девојко, треба да научиш неколико трикова.

362
00:22:18,760 --> 00:22:19,954
Као шта?

363
00:22:20,040 --> 00:22:23,635
- Као да изгледаш добро. То је оно што ја радим.
- То није све што радите.

364
00:22:23,720 --> 00:22:26,473
Да, јесте. Свираш кларинет
а ја изгледам као да се коцкам.

365
00:22:27,520 --> 00:22:29,829
То је таленат, девојко. Чисти таленат.

366
00:22:30,880 --> 00:22:33,110
Хајде сада. Офф.

367
00:22:41,120 --> 00:22:44,157
Извини, друже. Излог дискографске куће.
Вечерас преко 21.

368
00:22:44,200 --> 00:22:47,397
Па, имам 21 годину.
Сви имамо 21 годину. Зар не, момци?

369
00:22:47,480 --> 00:22:49,357
- Дефинитивно.
- Да. Он је стар, јесте.

370
00:22:49,440 --> 00:22:51,078
ИД?

371
00:22:51,160 --> 00:22:52,957
Изволите. Погледај то.

372
00:22:58,320 --> 00:23:01,278
Знам, одузима ми године.

373
00:23:01,360 --> 00:23:02,873
Али морао сам да га пресечем.

374
00:23:02,960 --> 00:23:05,793
Стално се хватало
пирсинг девојке.

375
00:23:05,880 --> 00:23:07,029
У сваком случају, хоћемо ли ући?

376
00:23:07,120 --> 00:23:08,758
Да, можда и тако.

377
00:23:08,840 --> 00:23:12,594
Одјеби пре него што залепим ово
тако далеко у твоје дупе,

378
00:23:12,680 --> 00:23:15,877
избијају ти зуби
твоје очне јабучице. У реду?

379
00:23:15,960 --> 00:23:17,393
ОК.

380
00:23:20,560 --> 00:23:24,075
Види, само не желим да разочарам
мој колега, др Макаби.

381
00:23:24,160 --> 00:23:25,878
Он је у посети из Сенегала.

382
00:23:25,960 --> 00:23:28,235
Катинга.

383
00:23:28,320 --> 00:23:30,788
Морам да те упозорим, он има нешто
озбиљна вуду срања се дешавају.

384
00:23:33,720 --> 00:23:35,438
Мислиш овако?

385
00:23:37,800 --> 00:23:39,756
Да. Тако.

386
00:23:39,840 --> 00:23:41,478
Мало суптилније.

387
00:23:41,560 --> 00:23:43,232
Одјеби.

388
00:23:43,320 --> 00:23:45,993
Изашли смо. Хајдемо одавде, човече.

389
00:23:46,080 --> 00:23:47,593
У реду је, Данни.

390
00:23:47,680 --> 00:23:49,432
Могу да уђу са мном.

391
00:23:50,920 --> 00:23:53,115
Вау.

392
00:23:53,200 --> 00:23:55,350
Јал? Јеси ли то ти унутра?

393
00:23:55,440 --> 00:23:57,635
Мој тата ће их ставити
на листи гостију. ОК?

394
00:24:00,200 --> 00:24:02,031
Живели, брате.

395
00:24:02,120 --> 00:24:04,315
Твоје срање је стварно добро!

396
00:24:28,360 --> 00:24:30,635
Забога. Престани да их гледаш.

397
00:24:32,280 --> 00:24:33,952
Извини Јал.

398
00:24:34,040 --> 00:24:36,315
Они су мало...
Па, изашли су, зар не?

399
00:24:36,400 --> 00:24:38,550
Ти си геј, забога.

400
00:24:38,640 --> 00:24:40,870
да...

401
00:24:40,960 --> 00:24:42,234
Мислим, да, наравно.

402
00:24:42,320 --> 00:24:46,632
И треба да поштујеш
женска тела, муслимански дечак.

403
00:24:46,720 --> 00:24:49,632
ја поштујем.

404
00:24:49,720 --> 00:24:52,473
Верујте ми, поштујем.

405
00:24:52,560 --> 00:24:56,394
Јесу ли то? мислим,
шта све то одржава? да ли је то...

406
00:24:56,480 --> 00:24:58,436
Не дирај.

407
00:24:58,520 --> 00:25:02,399
Али желим да додирнем.
Искрено, умрећу ако не додирнем.

408
00:25:04,200 --> 00:25:05,838
Па ко нас части пићем?

409
00:25:05,920 --> 00:25:07,831
- Хоћу.
- На мени је.

410
00:25:07,920 --> 00:25:10,718
- Донећу бокал.
- Почастићу вас пићем.

411
00:25:10,800 --> 00:25:12,916
Идем на мало.

412
00:25:16,120 --> 00:25:17,838
Добар посао.

413
00:25:17,920 --> 00:25:19,911
И гледам...

414
00:25:20,000 --> 00:25:22,639
Да, да. Цоол.

415
00:25:22,720 --> 00:25:24,153
Видимо се касније, а?

416
00:25:27,360 --> 00:25:30,272
Не знам где је била
скривајући то. Да, искрено.

417
00:25:32,720 --> 00:25:35,951
- Лепо. госпођице Обу?
- Хух?

418
00:25:36,040 --> 00:25:39,589
Хаљина. Госпођица Обу је.
Волим тај рез.

419
00:25:39,680 --> 00:25:42,240
Ох. Хвала.

420
00:25:42,320 --> 00:25:43,753
Могу ли ти донети пиће?

421
00:25:43,840 --> 00:25:45,990
Ум. Мислим да моји пријатељи...

422
00:25:46,080 --> 00:25:48,071
Ох, нема проблема. Можда за неко време.

423
00:25:49,160 --> 00:25:50,354
Изгледаш дивно.

424
00:25:50,440 --> 00:25:52,874
Ох. Цоол.

425
00:26:06,360 --> 00:26:10,069
Шта он ради са отменом кучком?

426
00:26:12,320 --> 00:26:13,469
Талкинг.

427
00:26:13,560 --> 00:26:15,232
ста? Као да разговарамо?

428
00:26:16,320 --> 00:26:18,038
Не знам, Мицхелле.

429
00:26:18,120 --> 00:26:20,475
Да, причам.

430
00:26:20,560 --> 00:26:22,471
Само причам.

431
00:26:27,000 --> 00:26:28,433
Знам да ти се свиђам.

432
00:26:28,520 --> 00:26:30,954
ја...

433
00:26:31,800 --> 00:26:34,758
Ох, Христе.

434
00:26:34,840 --> 00:26:37,479
Волим те, Сид.

435
00:26:37,560 --> 00:26:38,709
Али више као...

436
00:26:38,800 --> 00:26:41,360
- Молим те.
- Брат и сестра.

437
00:26:41,440 --> 00:26:43,635
Ох, јеботе.

438
00:26:51,000 --> 00:26:54,390
- Један за срећу.
- Да, да.

439
00:26:56,920 --> 00:26:59,514
Могли бисмо бити као
брат и сестра из Велшана.

440
00:26:59,600 --> 00:27:01,591
Знаш, закључан у сеоској кући

441
00:27:01,680 --> 00:27:06,913
ништа осим оваца
и наш отац насилник. Да, да.

442
00:27:07,000 --> 00:27:08,911
Смешно, Сид.

443
00:27:30,200 --> 00:27:31,679
Здраво.

444
00:27:31,760 --> 00:27:34,194
Ох, здраво.

445
00:27:36,200 --> 00:27:38,475
Ум, вау, здраво.

446
00:27:38,560 --> 00:27:40,471
Донео сам ти пинту.

447
00:27:40,560 --> 00:27:41,993
Сјајно.

448
00:27:53,040 --> 00:27:55,156
Живели. Морам да будем пијан.

449
00:27:56,960 --> 00:27:58,552
ХЕ БЕЛЦХЕС

450
00:28:05,560 --> 00:28:09,189
Ох, добро. Вау, није ништа.

451
00:28:17,040 --> 00:28:18,314
Рекао сам, дај да чујем мало буке!

452
00:28:18,400 --> 00:28:21,119
ЦХЕЕРИНГ

453
00:28:21,200 --> 00:28:24,590
Сада, да! Мојих одгајаца
долазим да те потрошим, а?!

454
00:28:24,680 --> 00:28:26,716
Они су највећи.
Никада га немој уврнути!

455
00:28:26,800 --> 00:28:29,837
- Шта?
- Велика част за моје момке. Крв!

456
00:28:29,920 --> 00:28:32,275
Роотс! Аце Ман и Линтон!

457
00:28:32,360 --> 00:28:33,793
Ио! Ио! Ио!

458
00:28:36,560 --> 00:28:38,915
Реп, реп, реп, реп...

459
00:28:39,000 --> 00:28:43,278
Ио! Ио! Ио! Удари ме!

460
00:28:48,200 --> 00:28:49,519
Напумпајте рану.

461
00:28:51,320 --> 00:28:52,799
Хоћу мало новца.

462
00:28:52,880 --> 00:28:53,915
Ио.

463
00:28:56,040 --> 00:28:58,634
Волксваген Поло. Ио.

464
00:29:01,960 --> 00:29:06,875
Не чујем те, човече.
Ваш микрофон не ради!

465
00:29:11,080 --> 00:29:13,071
Да. Један, два...

466
00:29:13,160 --> 00:29:14,718
Микрофон није...

467
00:29:15,800 --> 00:29:17,791
Микрофон не ради!

468
00:29:21,760 --> 00:29:22,829
ФЕЕДБАЦК

469
00:29:24,720 --> 00:29:25,835
ХЕ УСТА

470
00:29:34,720 --> 00:29:36,950
БООИНГ

471
00:29:38,960 --> 00:29:41,758
Погледај га тамо.

472
00:29:41,840 --> 00:29:45,674
Фазер! Фазер! Фазер! Фазер!

473
00:29:45,760 --> 00:29:47,432
То се не дешава, човече.

474
00:29:47,520 --> 00:29:50,318
Ио, ио, ио, ио.
Знаш да неће доћи.

475
00:29:50,400 --> 00:29:51,833
Па идемо, је ли?

476
00:29:53,200 --> 00:29:56,670
Нека неко вришти!

477
00:29:56,760 --> 00:29:59,877
СВИРИ МУЗИКА ЏУНГЕ

478
00:30:58,840 --> 00:31:01,308
Видео Мицхелле?

479
00:31:01,400 --> 00:31:04,597
Отишао кући са Тонијем.
шта то радиш?

480
00:31:04,680 --> 00:31:09,356
- Тешим те.
- О чему?

481
00:31:09,440 --> 00:31:12,750
Хајде. Заборави је, Сид.

482
00:31:12,840 --> 00:31:16,799
Има ли икога у овом клубу
не зна да ми се свиђа Мицхелле?

483
00:31:16,880 --> 00:31:18,029
бр.

484
00:31:20,400 --> 00:31:23,312
Колико се утешно осећаш?

485
00:31:23,400 --> 00:31:28,918
- Знаш да те волим, Сид, али...
- Ох, немој јебено да почињеш. Исусе.

486
00:31:30,040 --> 00:31:33,157
Хеј. Рекао си да могу да те частим пићем.

487
00:31:33,240 --> 00:31:34,832
Бар је затворен.

488
00:31:34,920 --> 00:31:37,434
Да, али моје другарице
управо отворио клуб уз пут.

489
00:31:37,520 --> 00:31:41,115
- То је лепо место. Хоћеш да ми се придружиш?
- Не мислим тако.

490
00:31:41,200 --> 00:31:42,349
Хајде.

491
00:31:42,440 --> 00:31:44,237
То је тако лепа хаљина.

492
00:31:44,320 --> 00:31:46,197
Срамота је трошити.

493
00:31:46,280 --> 00:31:50,114
Знаш шта, доведи свог пријатеља на пиће
онда ћу ти узети такси. Обећај.

494
00:31:50,200 --> 00:31:52,475
Сид?

495
00:31:52,560 --> 00:31:54,994
ОК. Наравно. Зашто не?

496
00:31:55,080 --> 00:31:57,753
Да. Хајдемо са овог места.

497
00:32:04,200 --> 00:32:06,953
- Па како се зовеш?
- Јал. Јаландер.

498
00:32:07,040 --> 00:32:09,918
Цоол име.

499
00:32:10,000 --> 00:32:12,719
- А шта радиш, Јаландер?
- Свирам кларинет.

500
00:32:12,800 --> 00:32:17,396
- Ох, да. Јеси ли добар?
- Јебено сам добро.

501
00:32:17,480 --> 00:32:19,152
Хајде да узмемо такси, а?

502
00:32:23,040 --> 00:32:24,473
Јал?

503
00:32:28,640 --> 00:32:31,632
- Који курац?!
- Здраво, Сидни.

504
00:32:31,720 --> 00:32:33,597
Ох, Боже.

505
00:32:33,680 --> 00:32:35,636
(Јал) Шта јеботе?! Пусти!

506
00:32:35,720 --> 00:32:37,278
Зачепи.

507
00:32:38,880 --> 00:32:43,908
Мој сарадник, Вилијам, овде,
пратио те је.

508
00:32:47,240 --> 00:32:50,357
Мислим, хајде да се суочимо са тим.
Дугујеш ми лорру, лорра новац.

509
00:32:53,480 --> 00:32:56,313
То је принцип, зар не?

510
00:32:56,400 --> 00:32:58,960
зар не?

511
00:32:59,040 --> 00:33:03,158
Дајем ти сплифф на лак начин
а ти не плаћаш.

512
00:33:03,240 --> 00:33:05,674
У ствари, ви ми активно не плаћате!

513
00:33:05,760 --> 00:33:09,912
Дакле, сада, сада смо доле
на последице.

514
00:33:10,000 --> 00:33:14,357
- Остави га на миру!
- Умукни. Умукни!

515
00:33:14,440 --> 00:33:16,112
Узимам кредитне картице.

516
00:33:18,000 --> 00:33:19,433
Сада ћу их узети.

517
00:33:23,360 --> 00:33:24,793
Хвала.

518
00:33:24,880 --> 00:33:27,155
Твоја, све.

519
00:33:27,240 --> 00:33:28,389
немам га.

520
00:33:28,480 --> 00:33:30,072
Ох.

521
00:33:30,160 --> 00:33:31,354
Па, шта имаш?

522
00:33:38,400 --> 00:33:40,914
Ах, да. Роба од вредности.

523
00:33:41,000 --> 00:33:42,991
Слушај, имај све
на мом налогу, да?

524
00:33:43,080 --> 00:33:48,632
паметно дупе,
дај ми свој ПИН број, одмах.

525
00:33:48,720 --> 00:33:52,030
<и>3746.

526
00:33:54,240 --> 00:33:57,277
Па, хвала вам пуно.

527
00:33:57,360 --> 00:33:59,430
Ох, да погледај то.

528
00:33:59,520 --> 00:34:00,953
Сада када...

529
00:34:03,720 --> 00:34:05,597
...је моћно фино тело.

530
00:34:07,000 --> 00:34:12,120
ОН ИГРА СТРУЧНО

531
00:34:13,440 --> 00:34:15,192
То је леп тон.

532
00:34:15,280 --> 00:34:17,475
- Молим те, треба ми то.
- Знам, знам, знам,

533
00:34:17,560 --> 00:34:21,075
али, овај, ако нема средстава
у каси младог Сиднеја

534
00:34:21,160 --> 00:34:24,232
или ако је Сидни направио
грешка школарца што ми је дао...

535
00:34:25,360 --> 00:34:26,952
...погрешан број...

536
00:34:27,040 --> 00:34:32,990
онда треба да разумете како
ужасно узнемирен што ће ме учинити.

537
00:34:51,600 --> 00:34:54,956
Хеј, такав сам ја.

538
00:35:07,880 --> 00:35:10,519
Јебена копилад! Ја ћу те средити!

539
00:35:10,600 --> 00:35:11,874
Ви копилад! Ви копилад!

540
00:35:11,960 --> 00:35:13,075
Наплаћујеш нашу сестру!!

541
00:35:13,160 --> 00:35:15,879
Упропасти га!

542
00:35:15,960 --> 00:35:18,599
(Јал) Не!

543
00:35:18,680 --> 00:35:23,310
Није он.
Помаже ми, кретени!

544
00:35:23,400 --> 00:35:26,676
- Боже, разбили су ми кларинет.
- Шта?

545
00:35:26,760 --> 00:35:28,193
Они!

546
00:35:31,120 --> 00:35:33,634
Идемо по њих, секо!

547
00:35:33,720 --> 00:35:36,280
О, Боже, разбили су ми кларинет.

548
00:35:39,000 --> 00:35:43,596
- Доналд није твој брат, зар не?
- Не.

549
00:35:43,680 --> 00:35:45,113
Само проверавам.

550
00:35:46,760 --> 00:35:48,478
(Жена) 'Стварно, јеси ли добро? '

551
00:35:48,560 --> 00:35:51,438
Жао ми је, Цлаире. Никада не бих требао
су га носили.

552
00:35:51,520 --> 00:35:54,034
'Немој ни помишљати на то,
све док сте добро.'

553
00:35:54,120 --> 00:35:56,270
- Да.
- 'Само престани да се тучеш, ОК? '

554
00:35:56,360 --> 00:35:58,590
- Да.
- 'Средићу то ујутро.'

555
00:35:58,680 --> 00:36:01,194
- Па ћеш их назвати?
- 'Да, назваћу их сутра.'

556
00:36:01,280 --> 00:36:02,599
ОК.

557
00:36:02,680 --> 00:36:06,355
- 'Тако је. Одмори се мало.'
- Хвала.

558
00:36:06,440 --> 00:36:07,998
Гледај, не брини о томе, Јал.

559
00:36:08,080 --> 00:36:10,389
Назваћу те касније.
Смислићемо нешто, ОК?

560
00:36:10,480 --> 00:36:13,392
- 'У реду. Хвала, Цлаире.'
- У реду, ћао.

561
00:36:13,480 --> 00:36:16,313
Јадна девојка.

562
00:36:16,400 --> 00:36:18,038
Није било осигурано.

563
00:36:20,360 --> 00:36:22,157
Зар јој не можеш набавити још један?

564
00:36:22,240 --> 00:36:25,357
Покушаћемо, али то није било који кларинет.
То је коштало хиљаде.

565
00:36:25,440 --> 00:36:26,714
Ох, драга.

566
00:36:26,800 --> 00:36:28,279
Али касније, да?

567
00:36:28,360 --> 00:36:30,794
Да. касније.

568
00:36:31,880 --> 00:36:35,429
Да. Обавићу неке телефонске позиве.
Можда можемо да позајмимо једну и...

569
00:36:35,520 --> 00:36:37,636
Ах, срање!

570
00:36:37,720 --> 00:36:41,076
Узми ме јебено
Велшки пастув мајмун!

571
00:36:42,960 --> 00:36:47,192
< Ухватили смо тај шљам од крви
лако, човече. Лако.

572
00:36:48,480 --> 00:36:51,153
Ми ћемо их подметнути.
Прави шеф. >

573
00:36:52,760 --> 00:36:55,877
И тада сви оду
Хонг Конг Пхооеи.

574
00:36:58,800 --> 00:37:00,791
Они нас троше.

575
00:37:00,880 --> 00:37:02,393
Упропасти нас, човече.

576
00:37:02,480 --> 00:37:03,879
Са штаповима!

577
00:37:05,440 --> 00:37:09,035
Учини да изгледамо
чи чи мен и тинг.

578
00:37:09,120 --> 00:37:12,351
жао ми је.
Нисам мислио да то урадиш.

579
00:37:12,440 --> 00:37:14,476
< Ах, није то ништа, секо.

580
00:37:14,560 --> 00:37:16,152
Уопште ништа.

581
00:37:16,240 --> 00:37:18,356
Још увек имам пар лизања на њима.

582
00:37:19,600 --> 00:37:21,033
Хвала.

583
00:37:22,920 --> 00:37:26,117
Могу ли нешто да урадим?

584
00:37:32,840 --> 00:37:35,229
Желео бих усне од Мицхелле.

585
00:37:36,280 --> 00:37:39,431
- Хух?
- Жели пољубац.

586
00:37:45,360 --> 00:37:47,351
И ја такође.

587
00:37:47,440 --> 00:37:50,113
И ја такође.

588
00:37:50,200 --> 00:37:53,875
молим те. молим те.

589
00:38:08,120 --> 00:38:10,350
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

590
00:38:14,880 --> 00:38:16,279
Хеј, дечко.

591
00:38:16,360 --> 00:38:18,794
Како се осећаш?

592
00:38:20,920 --> 00:38:22,592
Да.

593
00:38:22,680 --> 00:38:24,989
Знам да си добио батине.

594
00:38:25,080 --> 00:38:26,832
Твоја сестра је захвална.

595
00:38:26,920 --> 00:38:28,592
Знам то.

596
00:38:28,680 --> 00:38:31,319
Добро си урадио.

597
00:38:31,400 --> 00:38:34,073
Да. Сићи ћу поново за сат времена.

598
00:38:36,600 --> 00:38:39,478
И ја тебе волим. волим вас све.

599
00:38:39,560 --> 00:38:41,516
Чак и тај "глупи бели дечак".

600
00:38:50,240 --> 00:38:52,800
Инспирисан сам, нисам на мрежи

601
00:38:52,880 --> 00:38:56,236
Одметник, ремети мир
док пљујем серенаду

602
00:38:56,320 --> 00:38:58,550
Сва ова напетост, неразумевање

603
00:38:58,640 --> 00:39:00,949
Информисан сам и на нивоу
да бих могао да поменем

604
00:39:01,040 --> 00:39:02,712
Кад вриштим, то је само страст

605
00:39:02,800 --> 00:39:05,155
Нисам љут на културу
Нисам љут на моду

606
00:39:05,240 --> 00:39:08,676
И можда звучим злобно
ако осетим епидемију срања

607
00:39:08,760 --> 00:39:11,354
Признајем да је неко душа
али неки су академски

608
00:39:11,440 --> 00:39:13,715
Одувек сам ово радио
Па зашто сада бирате?

609
00:39:13,800 --> 00:39:16,030
Окренувши лице
је ударац у стомак, пов

610
00:39:16,120 --> 00:39:17,314
Дакле, замахни риму времена

611
00:39:17,400 --> 00:39:19,834
Као голуб, певај о љубави
и чувај свој мир

612
00:39:19,920 --> 00:39:22,639
Јер имам род
Имам кожу за размишљање.

613
00:39:27,000 --> 00:39:28,956
Зашто ме слушаш, девојко?

614
00:39:29,920 --> 00:39:32,514
Не разговарај са мном кроз стакло!

615
00:39:40,600 --> 00:39:42,033
Нико не би требало да улази овде.
ово је мој...

616
00:39:42,120 --> 00:39:44,395
Зашто ме не питаш како сам, тата?

617
00:39:44,480 --> 00:39:45,674
Добио сам батине.

618
00:39:47,800 --> 00:39:49,950
Нисам ја крив.

619
00:39:50,040 --> 00:39:52,270
Нисам ја крив што личим на њу.

620
00:39:53,560 --> 00:39:57,394
Она је отишла. Позабавите се тиме. имамо.

621
00:39:57,480 --> 00:39:59,948
- Ах, девојко...
- Трошиш га.

622
00:40:00,040 --> 00:40:01,871
Трошиш оно што имаш.

623
00:40:03,880 --> 00:40:05,552
Не криви мене.

624
00:40:07,600 --> 00:40:10,433
Не долази на моја места, девојко.

625
00:40:10,520 --> 00:40:12,795
Ваша соба је напојница. Уреди га!

626
00:40:12,880 --> 00:40:15,474
- Шта?
- Уреди га.

627
00:41:50,320 --> 00:41:51,673
ОК?

628
00:41:51,760 --> 00:41:53,557
Полако кроз адагио. Споро.

629
00:41:53,640 --> 00:41:54,868
Или ћу ти веслати...

630
00:41:54,960 --> 00:41:56,154
БУЗЗЕР
...јебено дупе.

631
00:41:56,240 --> 00:41:58,754
(Човек) 'Спреман.
Спремни су за вас на сцени.'

632
00:42:05,480 --> 00:42:07,152
АПЛАУЗ

633
00:42:25,800 --> 00:42:28,758
ОРКЕСТАР ПОЧИЊЕ

634
00:42:44,640 --> 00:42:45,595
Вау!

635
00:42:45,680 --> 00:42:48,911
- Пази шта радиш, ортак.
- Улази, човече.

636
00:42:49,000 --> 00:42:50,433
- Шта?
- Улази.

637
00:42:53,840 --> 00:42:55,558
Склањај своје јебене руке!

638
00:42:55,640 --> 00:42:56,595
Ои!

639
00:43:01,440 --> 00:43:04,591
Пази на моју јебену опрему! Скидај се!

640
00:43:09,680 --> 00:43:11,557
ОРКЕСТАР НАСТАВЉА ДА СВИРА

641
00:43:11,607 --> 00:43:16,157
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0